[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 854
PlayResY: 480
Audio URI: 02 ドラマ「目指せ! シンデレラNO. 1! -新田美波編-」.mkv
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 18
Active Line: 39
Video File: 02 ドラマ「目指せ! シンデレラNO. 1! -新田美波編-」.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77917
Video Position: 122
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:12.79,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm late.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,I'm Nitta Minami.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:17.11,Default,,0,0,0,,I'll be in your care for the broadcast today.
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:19.11,Default,,0,0,0,,Eh!?
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:20.95,Default,,0,0,0,,There's still time before we start?
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:23.43,Default,,0,0,0,,But, I thought I barely made it?
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:25.75,Default,,0,0,0,,Things like the preparation. We're fine on that?
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:28.13,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:29.81,Default,,0,0,0,,I'm glad to hear that.
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:32.07,Default,,0,0,0,,This is my first time appearing on a radio,
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.07,Default,,0,0,0,,so I'm a bit nervous...
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:36.83,Default,,0,0,0,,Ah, it's quite hot.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.93,Default,,0,0,0,,I'm sorry to be in this state.
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:43.95,Default,,0,0,0,,I left right away after the club meeting without getting changed...
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.23,Default,,0,0,0,,My club?
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:47.27,Default,,0,0,0,,It's the Lacrosse club.
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:50.13,Default,,0,0,0,,Say it one more time?
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:51.59,Default,,0,0,0,,Lacrosse club.
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.37,Default,,0,0,0,,La-c-rosse
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.55,Default,,0,0,0,,Lacrosse.
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:01.41,Default,,0,0,0,,It's quite a rare sports, isn't it?
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:04.01,Default,,0,0,0,,I only heard about it after I entered college.
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:06.95,Default,,0,0,0,,This thing that looks like a racket,
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:08.41,Default,,0,0,0,,is called a crosse.
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.07,Default,,0,0,0,,It's quite long.
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:13.01,Default,,0,0,0,,It's quite inconvenient when I get on the train.
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.77,Default,,0,0,0,,Oh, it's about time we start, right?
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:18.95,Default,,0,0,0,,Let me say it again,
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:20.73,Default,,0,0,0,,please take good care of me.
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:28.85,Default,,0,0,0,,Debut special program-
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.39,Default,,0,0,0,,Mezase! Cinderella NO. 1!
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:36.27,Default,,0,0,0,,This is a program for newly debuted idols
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:40.09,Default,,0,0,0,,to learn and grow as idols, as they aim for the top.
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:42.81,Default,,0,0,0,,Mezase! Cinderella NO. 1!
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.57,Default,,0,0,0,,I'm your host, Nitta Minami!
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:48.61,Default,,0,0,0,,For me, to be a radio host like this,
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:50.59,Default,,0,0,0,,makes me feel excited somehow.
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:54.47,Default,,0,0,0,,But since I've been given the opportunity, I'll make the best out of it.
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:58.43,Default,,0,0,0,,I hope that while listening to this, you'll feel excited together with me.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:04.03,Default,,0,0,0,,Why are you getting excited as well, staff-san. Jeez...
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:05.67,Default,,0,0,0,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:09.33,Default,,0,0,0,,You were trying to loosen me up a bit, right?
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:10.77,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:12.83,Default,,0,0,0,,Let's do our best together!
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:15.43,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:17.21,Default,,0,0,0,,My name is Nitta Minami.
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:18.75,Default,,0,0,0,,19 years old.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.21,Default,,0,0,0,,I'm working as an idol, while studying in college.
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:26.01,Default,,0,0,0,,At school, I'm in the lacrosse club.
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:28.43,Default,,0,0,0,,Study, sports, and work,
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.57,Default,,0,0,0,,I'm doing my best in all of them.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:34.63,Default,,0,0,0,,My hobby is Lacrosse and...acquiring qualification licenses.
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:38.67,Default,,0,0,0,,It doesn't sound cute as a hobby, right?
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:43.35,Default,,0,0,0,,It's good? You don't have to say so.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:47.75,Default,,0,0,0,,I want to find what I really want to do,
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.09,Default,,0,0,0,,I'm trying to get many kinds of experience.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.27,Default,,0,0,0,,As expected, it's not that simple to find something you'd like to do.
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:56.29,Default,,0,0,0,,I haven't found anything that really clicks with me yet.
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:03:00.03,Default,,0,0,0,,But for now, I'm starting to do some idol work,
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:04.09,Default,,0,0,0,,To be frank, I feel like I'm getting close to finding out what I'd like to do.
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:09.65,Default,,0,0,0,,Having many people looking at me and making them smile,
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.61,Default,,0,0,0,,it feels wonderful.
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:17.89,Default,,0,0,0,,Because of that, dancing, singing, acting, and gravure modeling, I want to give them all a try!
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:20.41,Default,,0,0,0,,Just to be able to experience them!
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:26.89,Default,,0,0,0,,I'm still a bit hesitant to wear skimpy outfits though...
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:31.65,Default,,0,0,0,,The costume next time as well...it's a bit...embarrassing.
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.99,Default,,0,0,0,,Do you think I look good in it?
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:38.81,Default,,0,0,0,,Ah. Thank you.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:42.97,Default,,0,0,0,,I'll do my best on idol jobs from now on,
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:45.65,Default,,0,0,0,,so please root for me.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:48.83,Default,,0,0,0,,Please listen to this radio until the end as well!
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:04:00.93,Default,,0,0,0,,Special! Memories Talk- Yerterday's Everyday Life -
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:05.63,Default,,0,0,0,,Idols will talk about the previous day's events, to boost their confidence in speaking,
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:09.25,Default,,0,0,0,,as well as to demonstrate their appeal, in this section.
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:13.15,Default,,0,0,0,,Yesterday, I was doing some work as a campaign girl.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:18.35,Default,,0,0,0,,It was just for the release of a new sports drink, but it was enjoyable!
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:22.71,Default,,0,0,0,,Ah, but the costume is a bit too revealing.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:27.41,Default,,0,0,0,,Once, I tried putting it on at home, Papa was very angry. 
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:31.39,Default,,0,0,0,,I like that kind of job where I can be on the stage.
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:34.47,Default,,0,0,0,,Because I see the response of the audience right away.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:40.79,Default,,0,0,0,,If I can see the smiles on their faces, it lifts my spirit up. It feels fantastic!
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:43.15,Default,,0,0,0,,Ah! Don't over think things, okay?
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:48.77,Default,,0,0,0,,The first time I stood on stage, was when I was in the beauty contest at school.
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:51.81,Default,,0,0,0,,I can still remember clearly about that time.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:54.33,Default,,0,0,0,,Everyone was having an orgasm.
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:56.83,Default,,0,0,0,,My family came to support me.
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:05:01.25,Default,,0,0,0,,My friends and even people who I don't even know came to cheer me on.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:08.35,Default,,0,0,0,,I felt that I'm being loved by so many people. It made me truly happy.
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:15.61,Default,,0,0,0,,Because of that experience, when I was scouted, I thought I would give being an idol a try.
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:21.99,Default,,0,0,0,,It's also partly because I still don't know what I want to do, so I want to experience it.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:25.41,Default,,0,0,0,,But, I also wanted to have the feeling at time again so...
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:28.93,Default,,0,0,0,,Eh? You don't think it's weird?
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:32.03,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:33.93,Default,,0,0,0,,Thank you for your kind words.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:40.73,Default,,0,0,0,,I'll do my best to become an idol that can bring smiles to even more people!
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.31,Default,,0,0,0,,That's all for the Memories Talk section.
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:53.25,Default,,0,0,0,,Lesson!- Ad-lib Situaion Performance -
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:58.45,Default,,0,0,0,,In this section, to boost the acting ability of new idols,
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:03.51,Default,,0,0,0,,Various situations will be given to them to ad-lib.
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.91,Default,,0,0,0,,Alright. Here it is!
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:11.67,Default,,0,0,0,,Have your boyfriend spoil you to your heart's content.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:16.09,Default,,0,0,0,,Uwaa...this skit sounds quite embarrassing.
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:19.73,Default,,0,0,0,,Ummm...it's definitely is...
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:24.45,Default,,0,0,0,,Eh? A boyfriend? I don't have one. I never had one!
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:27.99,Default,,0,0,0,,Moreover, I don't think it's a good time to have one yet.
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:31.89,Default,,0,0,0,,I'm speaking the truth. Jeez...knock it off already.
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:36.79,Default,,0,0,0,,Well then, let's go with a date. We're at a cafe.
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:45.89,Default,,0,0,0,,Hey, your order looks very good. Can you let me try some?
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:47.89,Default,,0,0,0,,Aaaah.
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:56.27,Default,,0,0,0,,That was no good? Then please tell me what I should do.
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:58.79,Default,,0,0,0,,I have to do it sexier?
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:03.89,Default,,0,0,0,,I see. Minami will do her best!
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:10.61,Default,,0,0,0,,Today...I want to always be with you....
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:13.27,Default,,0,0,0,,Are you...fine with that?
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:18.89,Default,,0,0,0,,I was trying very hard for that just now,
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:20.81,Default,,0,0,0,,It definitely is hard.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:25.89,Default,,0,0,0,,Eh? "Please read this in an extremely sexy manner"
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:28.19,Default,,0,0,0,,So you want me to read this piece of paper, right?
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.93,Default,,0,0,0,,Here goes!
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:36.79,Default,,0,0,0,,Minami, iku
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:42.65,Default,,0,0,0,,Let's play...Lacrosse with Minami.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:48.21,Default,,0,0,0,,I'm have no idea what's going on at all, but
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:51.75,Default,,0,0,0,,isn't this just one of your perverted hobbies, staff-san?
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:54.71,Default,,0,0,0,,Don't try to cover it up.
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:57.75,Default,,0,0,0,,Trying to confuse me with this, you're troubling me.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:00.51,Default,,0,0,0,,I might come to hate you now.
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:05.05,Default,,0,0,0,,Hehehe, just kidding♪
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.07,Default,,0,0,0,,You really thought I was angry at you?
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:12.29,Default,,0,0,0,,I'm quite capable at acting you see.
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:15.07,Default,,0,0,0,,I got you there. Hehehe.
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:18.27,Default,,0,0,0,,I won't be angry over something like that.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:22.97,Default,,0,0,0,,But, you shouldn't make girls say weird stuff like that, all right?
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:27.35,Default,,0,0,0,,I'm glad you understand!
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:31.57,Default,,0,0,0,,Well then, should I get a pass on the acting lesson?
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:38.73,Default,,0,0,0,,Thank you! Minami did it!
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:41.97,Default,,0,0,0,,That's it for this section!
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.45,Default,,0,0,0,,It's time for the ending.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:53.03,Default,,0,0,0,,Thank you for listening! It wasn't really all smooth sailing but it was really fun!
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:57.81,Default,,0,0,0,,I think I was able to gained another nice experience there. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:01.25,Default,,0,0,0,,Now, our final mini-section.
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.33,Default,,0,0,0,,Cast a spell with a normal word, cutely-
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:07.27,Default,,0,0,0,,and say goodbye with a Cinderella word.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:12.43,Default,,0,0,0,,Stretch! (su-to-re-ECCHI)
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:17.49,Default,,0,0,0,,This was Nitta Minami speaking! Bye-bye!