1
00:00:16,350 --> 00:00:20,990
Episode 2 . Suntikan dan teriakan !
(Sub Indo by : Jowi Mikami, pangeran229.wordpress.com)

2
00:01:06,450 --> 00:01:08,590
Apa ada yang salah ?

3
00:01:11,800 --> 00:01:14,810
Aku terlalu takut aku, tidak bisa melakukannya.

4
00:01:15,340 --> 00:01:18,110
Aku tidak akan mampu melakukannya.

5
00:01:18,110 --> 00:01:19,660
Aku benar-benar takut suntikan

6
00:01:19,660 --> 00:01:21,890
Harus ada seseorang yang mau kau suntik.

7
00:01:21,890 --> 00:01:24,230
Apa yang kamu takutkan ?

8
00:01:24,230 --> 00:01:28,320
Maksudku menyuntik adalah tugas dasar seorang perawat.

9
00:01:28,320 --> 00:01:30,300
Kau kan tidak menyuntikan.

10
00:01:30,300 --> 00:01:32,750
Apa yang akan kamu lakukan jika orang
tersebut terlalu takut untuk melakukannya ?

11
00:01:32,750 --> 00:01:35,190
Namun apa yang bisa aku lakukan jika aku
mulai gemetar saat mengambil jarum ?

12
00:01:35,190 --> 00:01:37,880
Jika kamu takut sebaiknya berhenti.

13
00:01:37,880 --> 00:01:40,940
Jangan menjadi beban orang lain.

14
00:01:40,940 --> 00:01:43,550
Kamu menjadi perawat karena...

15
00:01:43,550 --> 00:01:45,410
Aku bilang akan mengambil jurusan kedokteran.

16
00:01:45,410 --> 00:01:48,220
Tidak! ini bukan seperti itu !

17
00:01:48,220 --> 00:01:51,840
Hey, bagaimana bisa seorang suami berkata seperti itu ?

18
00:01:51,840 --> 00:01:53,750
Kamu yang bilang kamu akan menyerah lebih dahulu.

19
00:01:53,750 --> 00:01:55,580
Tapi Tetap !

20
00:01:55,580 --> 00:01:57,370
Jika kau tidak mau membantu...

21
00:01:57,370 --> 00:02:00,070
Kau pasti akan menemukan seseorang untuk berlatih.

22
00:02:01,550 --> 00:02:04,320
Aku tidak punya niat...

23
00:02:04,320 --> 00:02:07,080
Untuk berkerja dengan seorang perawat yang 
bahkan tidak bisa memberikan suntikan.

24
00:02:23,810 --> 00:02:28,440
Pekerja paruh waktu

25
00:02:34,510 --> 00:02:36,850
Ada apa, pagi-pagi memangilku ke sini ?

26
00:02:36,850 --> 00:02:38,170
Duduklah.

27
00:02:38,170 --> 00:02:42,210
Wah !

28
00:02:42,210 --> 00:02:45,110
Ini kan kue-kue yang sangat aku suka !

29
00:02:45,110 --> 00:02:47,120
Makanlah !

30
00:02:49,150 --> 00:02:52,550
Apa hari ini hari spesial ?

31
00:02:52,550 --> 00:02:54,710
Kau tidak cuma ingin memberikan ini padaku kan ?

32
00:02:54,710 --> 00:02:56,510
Apa yang kau bicarakan ?

33
00:02:56,510 --> 00:02:59,490
Hanya karena aku sibuk dengan pelatihan perawat.

34
00:02:59,490 --> 00:03:03,430
Aku merasa tidak bahagia jika
tidak melihat teman baik ku hari ini !

35
00:03:04,390 --> 00:03:07,520
Itu saja ?

36
00:03:09,110 --> 00:03:11,400
Ju Ri.

37
00:03:11,400 --> 00:03:15,130
Kita teman baik, bukan ?

38
00:03:15,130 --> 00:03:16,600
Tentu saja !

39
00:03:16,600 --> 00:03:19,970
Kita memiliki perasaan yang dekat dan kita adalah teman baik !

40
00:03:19,970 --> 00:03:23,310
Oh Ha Ni, Dok Go Min Ah, Jung Ju Ri, adalah 3 musketeers.

41
00:03:23,310 --> 00:03:26,400
Benar !

42
00:03:26,400 --> 00:03:28,440
Makan lagi ! ayo makan lagi !

43
00:03:44,210 --> 00:03:48,270
Apa kau ingin suplemen gizi ?

44
00:03:51,820 --> 00:03:53,360
Ha Ni !

45
00:03:53,360 --> 00:03:57,050
Ini adalah suplemen gizi yang mahal !

46
00:03:57,050 --> 00:04:00,480
Aku punya rasa takut dengan jarum suntik.

47
00:04:00,480 --> 00:04:03,340
Aku akan pastikan ini tidak akan menyakitkan.

48
00:04:03,340 --> 00:04:07,100
Hei Ha Ni, Ha Ni. apa ada yang salah dengan mu, Ha Ni ?

49
00:04:07,950 --> 00:04:08,660
Hei, Jung Ju Ri!

50
00:04:08,660 --> 00:04:14,000
Nee ner, nee ner!
(visit : pangeran229.wordpress.com)

51
00:04:26,330 --> 00:04:29,900
Teman baik.

52
00:04:29,900 --> 00:04:33,150
Aku butuh bantuan mu.

53
00:04:33,150 --> 00:04:35,140
Kau butuh lengan ku, bukan ?

54
00:04:35,140 --> 00:04:36,750
Kau benar, kau memang teman baik ku.

55
00:04:36,750 --> 00:04:38,940
Tentu saja kita kan teman.

56
00:04:45,900 --> 00:04:47,740
Aku sudah mendengar semua  nya dari Ju Ri.

57
00:04:47,740 --> 00:04:49,520
Ini hadiah untuk mu.

58
00:04:49,520 --> 00:04:51,030
Apa yang kau dengar ?

59
00:04:51,030 --> 00:04:52,430
Ha Ni.

60
00:04:52,430 --> 00:04:56,570
Kau tidak mungkin menyuntikan jarum itu
ke lengan lemah seperti ini kan ?

61
00:04:56,570 --> 00:05:00,780
Jadi praktek dengan dia saja.

62
00:05:00,780 --> 00:05:01,580
Dengan dia ?

63
00:05:01,580 --> 00:05:03,390
Kau pasti bisa.

64
00:05:03,390 --> 00:05:05,710
Oh Ha Ni semangat lah !

65
00:05:10,050 --> 00:05:13,210
Saya harus memberikan suntikan, tolong angkat lengan anda.

66
00:05:16,200 --> 00:05:19,500
Di lengan mana saya harus melakukan nya ? di kanan atau kiri ?

67
00:05:19,500 --> 00:05:22,870
Baiklah, kebanyakan orang melakukannya di lengan kiri mereka.

68
00:05:22,870 --> 00:05:25,410
Karena tidak banyak orang kidal.

69
00:05:25,410 --> 00:05:27,790
Apa anda kidal ?

70
00:05:27,790 --> 00:05:30,940
Lebik baik di lakukan di lengan kanan.

71
00:05:30,940 --> 00:05:32,600
Tunggu.

72
00:05:37,870 --> 00:05:40,610
Ini hanya akan menyegat sedikit.

73
00:05:40,610 --> 00:05:43,070
Santai saja.

74
00:05:54,700 --> 00:05:56,420
Terima kasih, tuan !

75
00:05:56,420 --> 00:05:59,280
Selamat menikmati nutrisinya dan 
semoga cepat sembuh.

76
00:06:06,680 --> 00:06:08,710
Anda tak perlu takut.

77
00:06:08,710 --> 00:06:09,660
Oh Ha Ni,

78
00:06:09,660 --> 00:06:12,680
Kau akan menyuntik aku dengan jarum
bagaimana aku tidak takut ?

79
00:06:12,680 --> 00:06:14,720
Aku pasti akan lebih baik kali ini.

80
00:06:14,720 --> 00:06:16,990
Aku sudah berlatih ton !

81
00:06:19,220 --> 00:06:23,500
Hei ! tourniquet itu. pertama ikat 
tourniquet itu.

82
00:06:23,500 --> 00:06:25,820
Oh iya, kau benar.

83
00:06:28,790 --> 00:06:31,020
Tolong tetap tenang.

84
00:07:08,690 --> 00:07:11,240
Apa dengan duduk di sana dapat 
menyelesaikan masalah ?

85
00:07:19,530 --> 00:07:22,490
Nah.

86
00:07:22,490 --> 00:07:24,220
Lakukan.

87
00:07:24,220 --> 00:07:26,140
Praktek di tangan ini.

88
00:07:27,000 --> 00:07:28,030
Seung Jo...

89
00:07:28,030 --> 00:07:29,900
Sebelum aku berubah pikiran.

90
00:07:29,900 --> 00:07:32,610
Cepat.

91
00:07:32,610 --> 00:07:33,810
Baik.

92
00:07:33,810 --> 00:07:37,380
Pertama, ikat tourniquet.

93
00:07:42,490 --> 00:07:44,760
Hei Oh Ha Ni.

94
00:07:44,760 --> 00:07:46,790
Kenapa kau ikat tourniquet itu di sana ?

95
00:07:46,790 --> 00:07:50,080
Oh iya...

96
00:07:50,990 --> 00:07:52,080
Perhatiakan baik-baik.

97
00:07:53,010 --> 00:07:57,420
Kau ikat 8~10 cm di atas tempat
yang akan di suntikan.

98
00:07:57,420 --> 00:08:01,810
Jangan mengikatnya terlalu kencang karena
bisa terjadi hilangnya silkulasi di arteri

99
00:08:02,020 --> 00:08:02,850
Jadi berhati-hati lah.

100
00:08:02,850 --> 00:08:04,850
Baiklah.

101
00:08:07,820 --> 00:08:09,220
Kau mengikatnya terlalu kencang !

102
00:08:09,220 --> 00:08:10,050
Oh, maaf !

103
00:08:10,050 --> 00:08:12,120
Tidak apa-apa ! lanjutkan lagi !

104
00:08:13,690 --> 00:08:17,530
Kemudian tuan, tolong buka dan 
tutup kepalan tangan anda.

105
00:08:17,530 --> 00:08:18,990
Sebanyak usia anda.

106
00:08:25,900 --> 00:08:26,830
Sudah.

107
00:08:26,830 --> 00:08:28,000
Terima kasih.

108
00:08:28,970 --> 00:08:31,970
Aku tidak melihat pembuluh vena.

109
00:08:34,210 --> 00:08:36,270
Ada 3 di sini !

110
00:08:36,270 --> 00:08:40,410
Kau perlu mencari pembuluh vena 
yang paling tegak sebelum menyuntik.

111
00:08:40,410 --> 00:08:42,680
Pembuluh vena yang itu adalah pembuluh 
yang paling mudah di ajak bekerja sama.

112
00:08:43,320 --> 00:08:44,820
Kalau tangan kanan, jadi di sini.

113
00:08:44,820 --> 00:08:47,490
Di sini, coba di sini 

114
00:08:47,490 --> 00:08:49,430
Di situ...

115
00:08:49,430 --> 00:08:50,230
Kah ?

116
00:08:52,290 --> 00:08:54,960
Hei, kau tidak mensterilkan ?

117
00:08:55,630 --> 00:08:57,470
Oh iya, di sterilkan.

118
00:09:02,040 --> 00:09:04,910
Lalu...

119
00:09:04,910 --> 00:09:07,040
Ini akan sedikit menyegat.

120
00:09:21,520 --> 00:09:22,730
Aku menyuntik mu.

121
00:09:22,730 --> 00:09:23,560
Hei, apa keluar darah ?

122
00:09:27,600 --> 00:09:28,830
Tidak.

123
00:09:29,470 --> 00:09:30,430
Ha.

124
00:09:30,430 --> 00:09:32,600
Darah nya tidak keluar !

125
00:09:32,600 --> 00:09:35,240
Keluarkan, cepat keluarkan !

126
00:09:38,170 --> 00:09:40,540
Kau tidak bisa melakukanya lagi di sini.

127
00:09:42,950 --> 00:09:44,280
Nah.

128
00:09:46,880 --> 00:09:48,650
Memiringkannya itu penting.

129
00:09:48,980 --> 00:09:51,490
Hal ini tidak selalu dapat di besarkan.

130
00:09:51,490 --> 00:09:53,790
Vena dapat di dekatkan dengan kulit.

131
00:09:53,790 --> 00:09:55,590
Serendah mungkin, seperti terbang.

132
00:09:55,590 --> 00:09:57,460
Rendah, seperti terbang ?

133
00:09:57,460 --> 00:09:58,460
Yah.

134
00:09:58,460 --> 00:10:01,630
Seperti pesawat yang mendarat, 
dengan perlahan-lahan.

135
00:10:02,300 --> 00:10:05,130
Seperti pesawat yang mendarat, 
dengan perlahan-lahan.

136
00:10:06,400 --> 00:10:07,570
Aku mengerti.

137
00:10:07,570 --> 00:10:09,670
Kau seharusnya dapat seperti itu, cepat !

138
00:10:12,770 --> 00:10:16,110
Hei, ini lebih seperti menerjang.

139
00:10:18,610 --> 00:10:20,380
Ini berdarah.

140
00:10:20,620 --> 00:10:23,420
Aku berhasil ! itu pendarahan, itu berdarah !

141
00:10:31,360 --> 00:10:33,330
Mengapa dia trus menusuk-nusuk lengan ku ?

142
00:10:37,400 --> 00:10:40,170
Aku yang gila.

143
00:10:40,700 --> 00:10:42,140
Seung Jo.

144
00:10:45,440 --> 00:10:49,510
Aku rasa, jika aku melakukanya 
sekali lagi aku pasti dapat mengigatnya.

145
00:10:49,510 --> 00:10:51,580
Kau mau menyuntikku di mana lagi ?

146
00:10:51,580 --> 00:10:54,550
Itu bukan satu-satunya tempat 
yang ada pembuluh vena nya.

147
00:10:54,550 --> 00:10:56,950
Hei, kenapa kamu menjadi seperti ini ?

148
00:11:03,630 --> 00:11:06,130
Hei, tidak apa-apa satu kali lagi.

149
00:11:06,130 --> 00:11:07,400
Hei, jangan mendekat !

150
00:11:07,400 --> 00:11:08,830
Pikirkan hal ini untuk masa depan kita.

151
00:11:08,830 --> 00:11:10,000
Apa yang kau bicarakan ?

152
00:11:10,000 --> 00:11:12,230
-Sekali lagi !
-Aku akan melaporkan kau.

153
00:11:12,230 --> 00:11:13,700
Jangan mendekat.

154
00:11:14,970 --> 00:11:15,670
Apa yang akan kau lakukan ?
jangan pergi.

155
00:11:15,670 --> 00:11:17,340
Aku pulang !

156
00:11:25,810 --> 00:11:29,080
Adik ipar, kau ada di rumah ?

157
00:11:44,500 --> 00:11:46,540
~ Preview ~
(Folow : @JowiMikami , @pangeran229, @MickaOnly )

158
00:11:46,540 --> 00:11:48,040
Bagus sekali Ha Ni !

159
00:11:48,040 --> 00:11:49,940
Kau akhirnya berhasil !

160
00:11:50,470 --> 00:11:52,110
Aku, seorang ibu ?

161
00:11:52,110 --> 00:11:54,840
Apa yang Seng Jo akan katakan ya ?

162
00:11:55,810 --> 00:11:58,180
Ini dahi yang besar...

163
00:11:58,180 --> 00:12:00,150
Dan mata yang bagus...

164
00:12:00,150 --> 00:12:01,420
Tidak buruk...

165
00:12:01,420 --> 00:12:05,520
Tapi aku berharap mereka tidak mewarisi otak mu.

166
00:12:05,520 --> 00:12:12,520
Sub indo by : @JowiMikami
Visit : pangeran229.wordpress.com